Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - salimworld

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל184
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
328
שפת המקור
אנגלית Iranian Progressive Rock in Turkish
“Progressive rock knows no border! Salim , an Iranian progressive rock composer launched his multilingual website!”

My music has always been instrumental, knowing no language barrier in nature. But still my mind does not stop from producing words... To transcend my own word, I decided to speak your language! “Exterminate all rational thought. That is the conclusion I have come to.”

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ran Progressive Rock
דנית Iransk progressiv rock pÃ¥ dansk
עברית רוק מתקדם
321
שפת המקור
אנגלית Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...]

"Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html

2. I'd be thankful if you also translate the title!

תרגומים שהושלמו
צרפתית "Human Encounter" : Une histoire non censurée de la rencontre d'un musicien iranien avec vous!
ספרדית Encuentro humano: ¡Una historia sin censura sobre el primer contacto de un músico iraní contigo!
פולנית Ludzkie spotkanie: Nieocenzurowana historia spotkania iraÅ„skiego muzyka z TobÄ…!
הולנדית Human Encouter: een ongecensureerd verhaal over de ontmoeting van een Iraans muzikant met jou!
פורטוגזית ברזילאית Encontro humano: Uma história sem censura do encontro de um músico iraniano com você!
גרמנית Human Encounter: Die unzensierte Geschichte der Begegnung eines iranischen Musikers mit euch!
שוודית Närkontakt med människan: En ocensurerad berättelse om en iransk musikers närkontakt med dig!
איטלקית Incontro umano: Una storia senza censure dell'incontro con un musicista iraniano con voi!
רוסית "Human Encounter": откровенная история встречи иранского музыканта с тобой!
נורווגית Nærkontakt med mennesker: En usensurert historie om en iransk musiker sitt møte med deg!
דנית "Nærkontakt med mennesker" : En ucensureret fortælling om en iransk musikers nærkontakt med dig!
עברית מפגש אנושי: סיפור בלתי מצונזר על מפגש של מוזיקאי איראני איתך!
249
שפת המקור
גרמנית Human Encounter VM review
Fast krimiartig durchlaufen die Songs laszive Höhen und düstere Tiefen, erleben faszinierende Dynamisierungen und wie aus dem Nichts fallen gelassene Energie, dass schon beim Zuhören das Gefühl aufkommt, im Traum vom Dach zu fallen.
Traum: so hört sich "Human Encounter" an. Wie der Soundtrack des Schlafes in allen Facetten.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Human Encounter VM review
126
שפת המקור
איטלקית Iconophobic WS review
Quelli di Iconophobic sono dei quadri sonori che trasmettono di volta in volta angoscia, smarrimento e forza in perenne bilico tra Medio Oriente e occidente.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Iconophobic
55
10שפת המקור10
אנגלית Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

תרגומים שהושלמו
רוסית Слоган
רומנית Sloganul de marketing al unui muzician
איטלקית Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
דנית En musikers markedsføringsslogan.
בולגרית Добре дошли в моя блян:
הולנדית Een marketing slogan van een muzikant
שוודית En musikers slogan
פולנית Muzyczny slogan marketingowy.
נורווגית En musikers markedsføring slagord
סרבית Slogan
ליטאית Sveiki atvykÄ™...
צרפתית Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo ao meu sonho
ספרדית Bienvenido a mi sueño...
עברית התרגום שביקשת
יוונית Σλόγκαν Μουσικού
גרמנית auf meiner Träumerei
לטינית Avete cum vigilans somnio...
קרואטית Dobro doÅ¡li u ...
אספרנטו Surmerkatiga slogano de muzikisto
טורקית Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
סינית מופשטת 欢迎来到我的白日梦
אוקראינית Слоган
מקדונית Добро дојдовте во мојот сон ...
צ'כית Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
בוסנית Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
סינית 伊朗的藝術搖滾
הונגרית Egy zenész jelszava
תאילנדית ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>